技能培训专题：危险化学品管理程序(双语版).doc

危险化学品管理程序 Hazardous Chemical Management Procedure 1、目的 PURPOSE 为防止危险化学品在使用储存过程中由于泄漏、爆炸、燃烧、腐蚀等原因发生意外，避免人身伤亡、环境影响及财产损失，特制定本程序。 This Procedure is designed to avoid explosion, burning or corrosion of hazardous chemicals while in usage/storage, so as to avoid accidents which can cause personal casualties, environmental pollution, and property losses 2、范围SCOPE 此程序适用于NRH的危险化学品管理。 The procedure is applicable to hazardous chemical management of NRH 3、定义DEFINITION 3.1危险化学品Hazardous Chemicals 凡具有爆炸、易燃、腐蚀性等性质，在运输、储存和使用过程中，容易造成人身伤亡和财产损毁而需要特别處理的物品，均属于危险化学品。常用危险化学品按其主要特性分为九类：爆炸品；压缩气体和液化气体；易燃液体；易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品；毒害品；放射性物品；氧化剂；腐蚀品;其他类(刺激性或毒性)。 Refer to those explosive, inflammable or corrosive goods, which require special care during the process of transportation and storage because they are apt to cause personal casualties and property losses. Common hazardous goods are divided into nine categories according to their characteristics. They are explosives, compressed air and liquidated gas, inflammable liquids, inflammable solids, spontaneous combustion materials and moisture-ignite inflammables, oxidants and organic peroxides, radioactive substance, noxious materials, and corrosive materials, others (irritant, harmful). 3.2化学品安全技术书Material Safety Data Sheets (MSDS) 描述物质的物理化学特性及危害的文件。除此之外包括有如安全使用，贮存，急救，预防措施等信息。 A Material Safety Data Sheet (MSDS) is a document that describes the chemical and physical properties of a substance and identifies health hazards associated with it. Other information contained in an MSDS includes information regarding safe handling and storage procedures, precautions for use, and first aid procedures. 4、职责RESPONSIBILITY 4.1 采购部门负责Purchase department is responsible for 4.1.1 选择符合法规要求的化学品供应商, 并要求供应商提供該化学品最新的中文版本MSDS Selecting supplier who compliances with legal requirement, obtain the newest Chinese Material Safety Sheet Data 4.2. 各部门 Each department is responsible for 4.2.1负责本部门现场储存化学品的保管、发放、使用和废弃。 Storage, use and disp